文化排斥?!

剛看到了特大LV行李箱, amazing!
就算是慈善用途, 但原來不是人人都能接受和喜歡!

我對文化衝撞沒有意見....
但我覺得, 一個崇高的人一定有包容力, 當眼裡容不得下一個箱時, 那是孤傲的人!

這個世界難道還要推頌唯我獨尊嗎? 神聖不可侵犯?

這不是一個箱的問題吧!

路易威登收到莫斯科红场“逐客令”

莫斯科红场上，LV行李箱外形的巨大展馆。

Pavel Golovkin/Associated Press

莫斯科——如果列宁现在活了过来，而不是躺在附近的墓里气得发抖的话，毫无疑问，他会被红场上那个两层楼高的复刻版路易威登(Louis Vuitton)行李箱惊呆。也许，他还会把那篇关于需要一个革命先锋队的著名文章的标题从《怎么办》(What Is To Be Done)改成《见鬼了，为什么搞成这样？》(Why the Heck Was It Done)。

这个巨大的豪华行李箱于本周竣工，距离克里姆林宫的围墙只有几步之遥，准备用来举办一场慈善展览，陈列这家巴黎设计公司的箱包。甫一完工，它就在社交网络上遭到冷嘲热讽，被国家杜马谴责，而批准这个临时展览的紧靠红场的奢侈品百货商店GUM也跟它撇清了关系。

这座行李箱有30英尺高（约合9米）、100英尺宽。在一片谴责声中，迄今职位最高的批评者是总统行政办公室的一名官员。几家俄罗斯官方通讯社报道，此人周三表示，这座临时展馆是擅自搭建的，必须“立即拆除”。

红场上不仅有列宁墓，而且庆祝苏联在二战中战胜德国的年度阅兵仪式也在这里举行。尽管法律禁止红场上出现任何“有损历史原貌”的东西，但是近年来，这里已经举办过音乐会、越野摩托车特技表演，出现过一个商业溜冰场，以及迪奥(Dior)的巨型金属展馆。

“在红场上发生任何事情都是不可接受的，”60岁的塔季扬娜·费度索娃(Tatyana Fedosova)说。她穿着艳红色的冬衣，当时正在午休，说话的时候仰头凝视着那栋建筑。“这是一个神圣的地方。我们以前的领袖就葬在这里。我觉得，有个溜冰场已经不太好了，现在这个实在是太过分了。“

本周早些时候，议员们开始对路易威登发起抨击。来自共产党的杜马议员谢尔盖·奥布霍夫(Sergey Obukhov)称，红场是“俄罗斯政府的一个神圣之地”。他还说，“有一些标志是不容贬低或亵渎的。”亚历山大·西佳金(Aleksandr Sidyakin)是普京所在的执政党——统一俄罗斯党的议员，他要求调查这座建筑是否违反了广告法。

GUM百货公司周三发表声明称，鉴于“部分俄罗斯人的看法”，他们已经要求路易威登驻俄罗斯的代表拆除这个展馆。

路易威登在宣传活动中融入俄罗斯政治元素已经不是第一次了。在2007年的一则杂志广告上，前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail S. Gorbachev)坐着一辆车经过柏林墙，身旁的路易威登包里塞满了俄罗斯自由派杂志。

可是现如今，人们对莫斯科公共场所的美化特别关注，而且社交网络迅速聚集了大量批评和PS处理过的图片——比如列宁墓被恶搞成路易威登包的样式——公众的嘲笑迅速引起了官方的威胁。

对于展馆是否会被拆除，路易威登公司周三晚上没有作出回应，不过，时装模特娜塔丽·沃佳诺娃(Natalia Vodianova)在Facebook上发帖说，“希望这次展览不会取消，只是转移到另一个地方进行。”按照计划，展览的门票收入将捐献给她牵头的慈善基金。

35岁的亚历山大·杜博夫(Aleksandr Dubov)是一名来自叶卡捷琳堡的游客。周三时，他在展馆周围的金属栅栏边说，自己“跟这个行李箱没有私人恩怨”。

“至少他们可以让它留在这里，直到展览结束，”杜博夫说。他穿着皮夹克，带着一个仿鳄鱼皮材质的包，围着展馆绕了一圈，间或停下来拍照。

“这是个神圣的地方？”他指着广场的另一侧问，“那里已经有了一个巨大的商场。”

翻译：土土